Эксперты ООН об Эстонии: Новый закон, запрещающий обучение меньшинств на родном языке, может нарушить права человека

«Недавние законодательные поправки, по-видимому, серьёзно ограничивают обучение на языках меньшинств в Эстонии, делая переход на обучение на эстонском языке обязательным для всех дошкольных и школьных учреждений, в том числе работающих на языке меньшинств или двуязычных учреждений», — сообщается на официальном сайте Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (OHCHR).

«Закон о внесении изменений в Закон об основной школе и гимназии и другие законы (переход на эстоноязычное образование), принятый парламентом Эстонии 12 декабря, вводит ограничительные и потенциально дискриминационные меры, затрагивающие права этнических и языковых меньшинств в сфере образования», — пишут эксперты ООН.

Эксперты сообщают, что законодательство разрешает «изучение языка и культуры» для детей из числа меньшинств, чей родной или родной язык не является эстонским, только при определённых условиях, в рамках этих конкретных занятий и в течение короткого периода времени. «Другими словами, язык меньшинств фактически упраздняется как средство обучения», — подчёркивается в отчёте.

Особую обеспокоенность эксперты выразили по поводу того, как новые положения могут затронуть представителей русскоязычного меньшинства, составляющих значительную часть населения страны. Несмотря на протесты русскоязычных родителей и детей, по сообщениям, отмечают представители OHCHR, в последние годы ряд русскоязычных школ был закрыт.

«Отменяя обучение на языках меньшинств в дошкольных учреждениях и школах, новый закон серьёзно ограничивает обучение на языках меньшинств в Эстонии, что противоречит международным документам по правам человека», — заявили эксперты.

Отмечается, что эксперты ООН связались с правительством Эстонии по этим вопросам.

*Эксперты: Фернан де Варенн, специальный докладчик по вопросам меньшинств; Александра Ксантаки, специальный докладчик в области культурных прав; Фарида Шахид, специальный докладчик по вопросам образования. Специальные докладчики, независимые эксперты и рабочие группы являются частью так называемых специальных процедур Совета по правам человека. Специальные процедуры, крупнейший орган независимых экспертов в системе ООН по правам человека, — это общее название независимых механизмов Совета по установлению фактов и мониторингу, которые рассматривают ситуации в конкретных странах или тематические вопросы во всех частях мира. Эксперты специальных процедур работают на общественных началах; они не являются сотрудниками ООН и не получают зарплату за свою работу. Они независимы от любого правительства или организации и действуют в своём индивидуальном качестве.

**Информация о переходе на эстонский язык обучения доступна тут.

Читайте по теме:

Рийгикогу принял закон о переходе на эстоноязычное образование

Обучение на эстонском языке: Таллинн создал комиссию по организации перехода

Кристина Каллас: Языковое погружение должно способствовать переходу на обучение на эстонском языке