Век живи — век учись.
В сети появилась инфа, что Илон Маск и Павел Дуров в социальной сети X «обменялись мнениями» по поводу этимологии слова slave («раб»). Люди они, безусловно, талантливые и выдающиеся, но я проверять инфу не полезу — лень. Да и не важно, что они писали, если и писали.
Но мне стало интересно, что сеть мне поведает про этимологию этого слова. И правда, вот одна из статей:
раб (сущ.)
Ок. 1300 г., sclave, esclave — «человек, являющийся собственностью или чьей-то собственностью». Происходит от старофранцузского esclave (XIII в.) и напрямую от средневековолатинского Sclavus — «раб» (отсюда же итальянское schiavo, французское esclave, испанское esclavo). Изначально это слово означало «славянин» (см. славянин); оно стало использоваться в этом переносном смысле из-за многочисленных славян, проданных в рабство завоевателями.
Где-то отсылают к Византии.
Я не знал этого. А ведь это очень многое объясняет.
Некая деформация, связанная с образованием, останется со мной навсегда — я верю в громадное влияние языка на мироощущение и мировоззрение людей. Это как раз тот случай, когда целая цивилизация, даже не помня и не осознавая этимологии слова, подсознательно ставит если не знак равенства, то «окрашивает» слово славянин, славяне.
Это была просто гипотеза.
В целом забавно, как евроцентричность истории, навязанной нам, искривляет мироощущение множества людей.
История знает множество взлётов и падений. Факт остаётся фактом, что в истории было достаточно развитых славянских государств, не уступавших ничем «западноевропейским». А если смотреть шире и дальше, то какой-нибудь Халифат долгое время на порядок превосходил вонючую рвань с немытыми сортирами. А если ещё вспомнить про китайскую цивилизацию, гораздо более древнюю, с выдающимися достижениями, до которых и современной Европе, как до Пекина раком… Чего уж, реальная мировая история знает множество историй успеха и развития, которые и не снились Европе в те периоды времени.
Историю пишут победители? Победители на ничтожном отрезке времени, с точки зрения истории человечества?
Ну да. Ну да.
А вот и итог. Представительница народа, который стал самоосознавать себя в качестве народа во второй половине XIX века, искромётно фонтанирует раз за разом. Помните, как она ирландцам попеняла, что они понятия не имеют о тяготах и лишениях борьбы за независимость? Это сказала эстонка. Совершенно чудовищное невежество, за гранью слабоумия.
А тут она изволила источать сарказм по поводу роли СССР (России) и Китая в победе во Второй мировой войне. Говорит, сегодня книги не читают.
Я плачу. Подозреваю, что она понятия не имеет о том, сколько жителей Китая погибло во время войны, которую называют Второй мировой. Каковы были потери Японии на территории Китая.
Уверен, верховный дипломат ЕС не имеет ни малейшего понятия о том, почему на днях так помпезно отмечалась годовщина окончания той войны и почему дипломатический этикет предусматривает необходимость учитывать позицию Китая. Что взять с этой недоразвитой?
Мне уже не стыдно. Я, будучи гражданином этого государства, отказываюсь принимать на свой счёт всю ту мерзость, что являет собой преступная группа, захватившая в нём власть.
Это такая психологическая уловка. Мне так проще.
А так… Раб = славянин, и не должно быть никакого когнитивного диссонанса, если в это верит выдающаяся представительница одного из самых «цивилизованных» народов мира, с богатейшей историей побед и достижений.
Утёр слёзы умиления.