Ваарманн: Три языка — одно сердце

Бывший член Рийгикогу и Тартуского горсобрания, член круглого стола Плана Б Урбор Ваарманн делится своими мыслями по национальному вопросу.

Недавно у меня была глубокая беседа с друзьями, для которых русский язык — родной. И я с ними согласен.

Я — эстонец. У меня русская жена. У нас общие дети и внуки, и они говорят на трёх языках: эстонском, русском и английском. И я этим горжусь. Это богатство нашей семьи — и богатство нашей страны.

Моя внучка говорит на трёх языках, и, глядя на неё, я вижу будущее, где люди не разделены, а объединены. Почему бы нам не стремиться именно к такой Эстонии?

Наша семья с удовольствием ходит на эстонские концерты и спектакли. Мы любим эстонскую культуру. Но иногда мы с удовольствием слушаем русскую музыку или ходим в русский театр — и я считаю, что не нужно и нельзя этого стыдиться. Кстати, мы любим и музыку на английском! Это не делает нас менее эстонцами. Это делает нас более богатыми духовно, открытыми и культурно сильными.

Среди нас живёт множество русскоязычных людей, которые родились в Эстонии, выросли здесь, работают, платят налоги, создают семьи. Они не «гости» — они наши сограждане. Почему же мы иногда пытаемся навязать им язык угрозами и принуждением, вместо того чтобы предложить уважение и поддержку?

Можно ли научиться языку из страха? Может ли любовь к эстонскому языку родиться из давления? Я сомневаюсь.

Эстонский язык — это сердце нашей страны, и его нужно беречь. Но общество не станет крепче, если только одна сторона будет прилагать усилия, а другая — лишь оценивать. Нам пора задуматься, как мы можем расти вместе — эстонцы и русскоязычные, на одной земле, ради общего будущего.

И я снова спрашиваю: кто больше любит Эстонию?
Человек, родившийся здесь, воспитывающий здесь своих детей, считающий Эстонию своим домом, прилагающий усилия к изучению языка и желающий быть полезным?
Или тот, кого мы требуем быть идеальным, и если он не справляется, мы говорим: «Возвращайся туда, откуда ты пришёл» — даже если он никогда там не жил?

Разве не жестоко говорить человеку, который чувствует себя эстонцем, что он «недостаточно свой»?

Я верю, что сила Эстонии — в разнообразии. В том, что мы умеем жить вместе, говорить на трёх языках и понимать друг друга. Не нужно отказываться от своей культуры, чтобы уважать другую. Напротив — уважение укрепляет и язык, и народ.

Я выбираю уважение, сотрудничество и общее будущее. Эстония не должна быть страной страха и приказов. Она может быть умной, справедливой и открытой — страной, где ребёнок, говорящий на разных языках, не исключение, а новая норма.

Давайте будем народом, который строит мосты, а не стены. Пусть наши дети говорят на эстонском, русском и английском — и пусть им никогда не придётся бояться, за кого их примут.

А как ты считаешь? Как нам двигаться дальше — чтобы каждый действительно чувствовал себя дома, в своей Эстонии?