Поправки отправлены эстонскому парламенту на согласование и предполагается, что новые требования вступят в силу с 1 июля 2023 года, сообщает ERR.
«Аудиореклама на эстонском языке может сопровождаться переводом на иностранный язык, но доля аудиорекламы на иностранных языках не может превышать 20% от общего объема аудиорекламы», — говорится в пояснительной записке Министерства образования и науки к законопроекту.
«Когда готовился действующий Закон о языке, проблем с аудиорекламой не было. За эти 11 лет стало больше торговых центров, где людей информируют о происходящем. Эта реклама в равной степени доступна на эстонском и русском языках, но если информация также предоставляется на английском языке, то информация на эстонском языке составляет только одну треть. Это становится причиной множества жалоб», — объяснял ранее гендиректор Языкового департамента Ильмар Томуск.
Согласно поправкам к закону, аудиореклама должна быть на эстонском языке с переводом в объёме не более 20%.
«Число повторов рекламы в случае рекламы на эстонском языке должно быть больше. Запрет иноязычной рекламы не обоснован, но эстонец не должен чувствовать, что попал в Гостиный двор*. Кроме того, эстоноязычная реклама поддерживает усилия человека, который учит эстонский язык», – отметил Томуск.
*Гостиный двор — традиционное название длинных торговых рядов, обычно двухэтажных, иногда трёхэтажных, на Руси. Обычно включают в себя торговые ряды, лавки, в которых сосредоточена оптовая торговля разнообразными товарами.
Читайте по теме:
Лукас: У нас открытое общество, но эстонский язык должны знать все
Министр образования: Гегемония русского языка будет разрушена
Рийгикогу принял закон о переходе на эстоноязычное образование
Минобр серьёзнее укрепляет позиции эстонского языка как государственного