Кивит: «Вон из жопы!»
По мнению автора, предвыборный лозунг Центристской партии раскрывает её главную проблему: вместо чёткого плана — лишь констатация тупика.
Я, конечно, понимаю. Всё, что осталось от Центристской партии Эстонии, обременено сегодня миллионным штрафом, и денег на рекламных копирайтеров нет. Да и роль рекламных слоганов в коммуникации несколько преувеличена. Но у людей, идущих на выборы с такими лозунгами, явно нелады с логикой.
-
Эстонская версия «Ummikust välja» означает выход из пробки, из затора. Но никак не из тупика. Похоже, что центристы продолжают традицию говорить эстонцам одно, а русским — другое. Эстонцы стоят «в пробке» — типа, направление движения верное, просто кто-то мешает. А вот русские — в тупике: значит, направление ошибочно, надо разворачиваться.
-
Обычно рекламный девиз партии задаёт вектор движения, показывает главную цель. Тут мы видим только панику — «надо что-то делать»! Понятно, что если написать прямо, что делать, то назавтра всё руководство партии сядет в тюрьму. Но состояние курицы без головы вряд ли внушает уверенность избирателям. Большинство людей предпочитают быть на стороне победителей. Что-то я не вижу тут боевого клича будущих победителя.
-
А если уж использовать в рекламном девизе партии стиль «шеф, усё пропало», то надо писать прямо:
«Persest välja!»
«ВОН ИЗ ЖОПЫ!»
Мнения из рубрики «Народный трибун» могут не совпадать с позицией редакции. Tribuna.ee не несёт ответственности за достоверность изложенных в статье фактов. Если вы имеете альтернативную точку зрения, то мы будем рады её также опубликовать.
Комментарии закрыты.