«Они сели в лужу»: Аллик — о новом возможном названии Русского театра
Бывший председатель совета Русского театра Яак Аллик, комментируя переименование театра, отметил, что новое предполагаемое название – Театр Сюдалинна – оценивает как крайне неудачное.
«Театр будет русскоязычным, как и был. Мне непонятно, зачем его надо переименовывать. Причина была, что Vene teater переводится как российский театр. Тогда название могло бы быть Eesti vene teater. Но это название я даже комментировать не буду. Если это правда, это крайне неудачное название. На русском языке это значит — сердце Таллинна. По-моему, они вообще сели в лужу с этим названием», — приводит слова Яака Аллика портал rus.err.ee.
По мнению Аллика, название крайне неудачное, поскольку не переводится на русский язык.
Как писал портал Tribuna.ee, Русский театр в четверг, 5 июня, разослал журналистам приглашение на пресс-конференцию, которая состоится во вторник, 10 июня. На этой конференции будет официально объявлено новое название театра. В пресс-релизе новое название не упомянуто, но, по сообщению ERR, новое название Русского театра — Театр Сюдалинна (Südalinna Teater).
Председатель совета театра и руководитель государственного фонда «Капитал культуры» Маргус Алликмаа, впрочем, сказал Rus.ERR, что не может подтвердить информацию о том, что отныне Русский театр будет называться Театр Сюдалинна: «Собрание совета состоится девятого числа, а 10-го театр обнародует новое название»
В совет фонда «Русский театр», помимо Алликмаа, входят начальник отдела государственного управления Министерства финансов и будущий директор Академии культуры в Вильянди Отть Карулин, присяжный адвокат Эрки Фельс и вице-канцлер Министерства культуры по вопросам культурного многообразия Эда Сильберг.
Читайте по теме:
Комментарии закрыты.