Кивит: Пропаганда по-эстонски — как ERR исказила слова Меркель
По мнению автора, сравнение оригинального интервью Ангелы Меркель с публикацией эстонского общественного вещателя ERR демонстрирует системное искажение информации. Анализируя первоисточник и адаптированную версию, автор приходит к выводу, что ERR использует точные цитаты в сочетании с ложным пересказом, что позволяет манипулировать общественным мнением и превращает государственные СМИ в инструмент пропаганды, который налогоплательщики вынуждены содержать.
Давайте я вам покажу, как эстонские государственные СМИ делают пропаганду. Грубо и примитивно. Я сравнил первоисточник информации из dailymail.co.uk со статьей в err.ee.
Сначала ERR пишет дословно, что сказала Меркель. Затем идет пересказ своими словами. Затем опять цитируют Меркель. Цитаты точные. А вот пересказ — лживый. Сам посыл в заголовке верный, значительная часть статьи — ложь и пропаганда.
Daily Mail:
«После отделения Донецкой и Луганской областей, двух украинских регионов, которые отделились от страны и стали тем, что Россия называет своими республиками, представители двух стран и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) подписали в сентябре 2014 года первые Минские соглашения.
Целью этого соглашения было установление режима прекращения огня между Россией, Украиной, Донецкой Народной Республикой (ДНР) и Луганской Народной Республикой (ЛНР).
Меркель заявила, что первые Минские соглашения «принесли спокойствие» на период с 2015 по 2021 год и дали Украине, потерпевшей поражение от России в ходе летнего контрнаступления 2015 года, целью которого было вернуть свои земли, время «собрать силы» и «стать другой страной».
Первоначальное соглашение, судя по всему, не оказало никакого влияния на Путина и его приспешников в Донецке и Луганске.»
ERR:
«Меркель рассказала о Минских соглашениях, заключённых в 2014–2015 годах при посредничестве Германии и Франции, которые должны были положить конец войне с поддерживаемыми Россией сепаратистами на востоке Украины, но по сути не достигли этого, поскольку Москва не хотела их придерживаться, отмечает Daily Mail.
Хотя общепризнанно, что ни первое Минское соглашение, подписанное в сентябре 2014 года, ни второе Минское соглашение, подписанное в январе 2015 года, не принесли мира на Донбасс, поскольку Россия этого не хотела, Меркель заявила, что только в 2021 году она почувствовала, что Путин больше не воспринимает Минские соглашения всерьёз.»
Я не поленился и послушал само интервью Меркель венгерскому журналу.
Вывод: Daily Mail достаточно точно рецензировал интервью, хотя в пересказе слов Меркель тоже допустил неточности. «В следующем месяце был подписан Минск-2, что также не предотвратило продолжение боевых действий. В период с 2015 по 2021 год российские войска убили и ранили более 5000 украинских военнослужащих, нарушив соглашение о прекращении огня» — Меркель ничего подобного не говорила.
Но ERR написали откровенную ложь. Я, как гражданин и налогоплательщик Эстонии, не готов содержать канал лживой пропаганды. Недаром все чаще народ эстонские новости называет «Программа Время».
Мнения из рубрики «Народный трибун» могут не совпадать с позицией редакции. Tribuna.ee не несёт ответственности за достоверность изложенных в статье фактов. Если вы имеете альтернативную точку зрения, то мы будем рады её также опубликовать.
Комментарии закрыты.