Русаков: «Русский вопрос» в эстонском сериале

Эстонский сериал «Õnne 13» («Счастья 13») идёт уже более 30 лет. Первая серия вышла в октябре 1993 года. Последняя, на данный момент, 967-я серия — 4 апреля 2026 года. По сюжету это эстонская «Санта-Барбара» — жизнеописание нескольких эстонских семей, живущих в маленьком эстонском городке. Сюжет, в отличие от американского аналога, конечно, не такой захватывающий: всё происходит неспешно и без экшена.

За такой долгий период в «Õnne 13» снялось около двух сотен самых разных людей, в том числе два депутата парламента (Калью Кийск и Райво Э. Тамм) и один министр и лидер партии (Индрек Саар). Супруга последнего, Юлле Лихтфельт, участвует в сериале до сих пор. Привлекались и неактёры. Так, например, полицейского из Нарвы сыграл дирижёр православного хора Валерий Петров. Директору Французского лицея Лаури Леэзи досталась роль предприимчивого француза. Плюс камео популярных политиков и музыкантов.

Сериал интересен тем, что в нём достаточно честно показан срез эстонского общества, так называемый «глубинный эстонский народ». Показан абсурд реституции собственности. Как сказал один персонаж в исполнении Эйно Баскина: «Я чувствую себя крепостным, которого проиграли в карты». Показана коррумпированность чиновников, экономические трудности, отсутствие социальной справедливости. Первые лет десять самая популярная фраза в сериале: «Kas me sellist Eestit tahtsimegi?» («Разве такую Эстонию мы хотели?»). Практически в сериале есть реакция на все проблемы, которые на момент съёмок волновали «глубинный народ».

Но мы поговорим о другом: о том, как на протяжении 33 лет в сериале менялось отношение к русским.

В первых сезонах в сериале присутствовала русская семья Рябовых. Эти роли сыграла супружеская пара актёров Русского театра — Олег Рогачёв и Светлана Дорошенко — и их сын Егор. И это были положительные персонажи со своими проблемами: увольнения за незнание эстонского языка, дилемма уехать или остаться, отсутствие симпатий к эстонскому государству, которое поставило их в такое положение. Они совсем не показаны врагами. Они вызывают лёгкое сочувствие у эстонских персонажей, но при этом требование знания эстонского языка с них не снимается.

Отличительная особенность сезонов 90-х и начала нулевых — это в целом нормальное отношение к русским. Негатив проявляют только отрицательные персонажи: полумаргинальная, сильно пьющая эстонка Лайне и кайтселийтчик Кристьян. Да и то, Лайне потом спокойно и мирно выпивает с Марией Рябовой. С Кристьяном же вообще произошла метаморфоза. К нему прислали для изучения эстонского языка полицейского из Нарвы. Это привело его в состояние ступора: как это возможно, чтобы эстонским полицейским был русский? Но в конечном итоге они все подружились. По-видимому, создатели сериала ставили тогда себе целью показать дружбу народов. Но только до начала нулевых.

В целом можно сказать, что в первых сериях русофобия показывалась как маргинальное явление — её проявляли отрицательные, комичные персонажи. Однако со временем она становилась трендом и в конечном итоге стала общим местом. Впрочем, всё как в жизни.

Интересно отношение к Кайтселийту. В 90-е эстонский кайтселийтчик показан как очень недалёкий и злобный человек. В одной из первых серий он стрелял в соседскую кошку из ружья, да ещё в Рождество. Но его обезвредили и отобрали ружьё. Он говорит: «Отдайте ружьё. Как я без него буду защищать Эстонию?». На что персонаж Кийска заметил: «Так значит, моя кошка напала на Эстонию, что ты в неё стрелять начал?». Национализм показывался как стыдное явление, свойственное ограниченным людям.

Прошло 30 лет. Теперь другой кайтселийтчик показан как образец настоящего мужчины, такой надёжный и положительный во всех смыслах. Его жена хотела выставить фото их новорождённого ребёнка в Instagram. Он ей категорически запретил, потому что он лейтенант Кайтселийта, а враг не дремлет. Потом он отчитал её за китайские игрушки, так как в каждой из них встроена камера, через которую китайцы следят за эстонцами. И это подавалось не как стёб и паранойя, и даже не как абьюз. Это было мнение человека, который в теме.

Что же произошло с русскими? Лет на десять они вообще исчезли с радаров. А потом появились в виде русской из Латвии. В принципе, она неплохая, если не считать того, что отбила мужа у эстонки, но при этом достаточно комичная и со своими русскими тараканами. Например, она хотела отказаться от должности завуча, потому что её муж на тот момент был таксистом, и она не имеет права зарабатывать больше мужа и иметь более высокий статус. В 2022 году ей, конечно, прилетело за Украину, и она должна была каждому подтвердить своё решительное осуждение российской агрессии. Впрочем, здесь можно заметить и определённое сочувствие со стороны создателей сериала — что от неё, в целом интегрированной, потребовали отчёта.

Другой анекдот в том, что эту русскую приняли в эстонскую школу учительницей эстонского языка, так как она по образованию эстонский филолог. Она говорит без ошибок, но с ужасным, нарочитым русским акцентом. Такой акцент я лично слышал только от украинских беженцев. Можно представить, как он бесит эстонцев. И тут уже камень в огород Европы с её толерантностью: вот, эстонский язык теперь русские преподают, и ничего с этим уже не поделать. Я знаю много случаев, когда русские преподают в эстонских школах русский язык, но вот чтобы эстонский, да ещё с таким акцентом… Но глубинный народ так видит.

На самом деле я давно балуюсь эстонскими сериалами, и меня неприятно удивило, что русские персонажи в них — или бандиты, или проститутки. «Õnne 13» в этом плане выгодно отличался от них. Но оказалось, что это был вопрос времени. К концу нулевых он стал как все. А те другие сериалы и снимались, начиная с нулевых и позже.

В заключение — последний русский персонаж. Одна из героинь сериала неожиданно для всех стала мэром и на радостях крупно проворовалась. Её судили и дали полгода реального срока. Здесь тоже какая-то фантастика. Кто-нибудь слышал, чтобы эстонку-мэра посадили в тюрьму? Посадили Голоян. Но это другое. Она попала в камеру к русской. Ну и тут уже все стереотипы в одной корзине: русская в камере выращивает лук. Кто не знает, эстонцы называют русских луком. И вот эта полуживотная русская смачно испортила воздух. С эстонкой случился культурный шок. Она инстинктивно дёрнулась и случайно разбила горшочек с луком. Тогда русская схватила её за горло с криком: «Я сейчас тебя замочу, сука!». Ну, в общем, всё как мы любим.

В итоге мы можем констатировать, что русские в сериале «Õnne 13» за 30 с лишним лет из приличной русской семьи трансформировались в грубую зэчку. И если русская культура изначально была в почёте (мэр города, чтобы произвести впечатление на директора дома культуры, читал ей стихи Северянина на русском), то после 2022 года русский язык под строгим запретом. Когда латвийская русская заговорила со своей дочерью на русском, её сразу одёрнули: «В моём доме на русском не говорят!». И всё показано совершенно естественно и органично. Да, русские — преступники, и русский язык надо запретить.