В Тарту пройдёт фестиваль поэтов и литераторов, пишуших на русском языке

Приглашаемые авторы принадлежат разным течениям в современной поэзии, от традиционных до авангардных, демонстрируя широкий срез современной литературы, свободный от идеологии и политики. Ландшафтным фестиваль назван потому, что поэзия на наших фестивалях подпитывается красотой эстонских пейзажей, нашим природным богатством.

Северная природа вдохновляла множество авторов, эстонских и русских, и сейчас, путешествуя по Эстонии, гости фестиваля читают стихи в заповедниках, парках, на улицах городов, у моря, на берегах рек.

В этом году ландшафтная часть фестиваля начнется в Таллинне, где 16-го августа в историческом доме Хопнера состоятся первые чтения и первые дискуссии фестиваля, на которые приглашаются все желающие; пройдет через мызы Вихула, Сагади, Пальмсе, городище Раквере и продолжится в Тарту.  Гостям покажут Таллинн, а в Тарту экскурсию проведет научный сотрудник ТЛУ Галина Пономарева, и эта экскурсия будет связана с литературными достопримечательностями Тарту.

Большие тартуские чтения 17-го августа будут проходить в в прекрасном зале Городского музея Тарту, мероприятия следующего дня состоятся уже в Эстонском национальном музее, который второй раз предоставляет нашим гостям площадку для выступления.

Каждый год фестиваль посвящает один день переводческой деятельности. Для нас, находящихся на стыке культур, вопросы перевода чрезвычайно важны. Приглашены известные переводчики и ученые, работающие с эстонским, польским, литовским, русским, английским языком. В дискуссии будут затронуты вопросы  художественного перевода.

Среди гостей – поэты  из Москвы Ирина Василькова и Дмитрий Веденяпин, авторы из Санкт-Петербурга: Дмитрий Григорьев, Валерий Земских, Арсен Мирзаев и Дарья Суховей, финский поэт перуанского происхождения Роксана Крисолого и американский поэт венгерского происхождения Крейг Чюри, живущий в Латвии поэт, пишущий по-китайски, Эдвард Ни.

Переводчиков представят москвичка Елена Калашникова, известный литературный деятель, поэт и переводчик Дмитрий Кузьмин, польский поэт и переводчик Кшиштоф Шатравски, литовский литературный деятель, поэт, прозаик Томас Чепайтис, переводчики на эстонский Ааре Пильв и Катрин Вяли. Участие в фестивале примут и другие известные гости и эстонские авторы, поэты Таллина и Тарту: Ян Каплинский, Борис Балясный, Марина Тервонен, Прийт Пармаксон, Яан Малин, финский поэт Полина Копылова и другие.

Мероприятие стало возможным благодаря поддержке города Тарту и проекту Frannie.eu.

Организует фестиваль Тартуский центр социального капитала TSKA. Вход на все мероприятия свободный.