День эстонской литературы: «Правда и справедливость» Таммсааре теперь доступна с комментариями
В пятницу, 30 января, в День эстонской литературы и годовщину со дня рождения Антона Хансена Таммсааре, в Таллиннской Ратуше представили снабжённое комментариями издание первой части его знаменитой пенталогии "Правда и справедливость".
Издание приурочено к столетию выхода в свет первого тома «Правды и справедливости» в 1926 году, сообщили в Таллиннском центре литературы.
«Можно с уверенностью сказать, что после публикации книги «Правда и справедливость» эстонская литература и культура стали уже не те, что были до неё», — заявила Маарья Вайно, директор Центра литературы, руководитель проекта и один из авторов комментариев.
По словам Вайно, составление аннотированного издания первой части пенталогии Таммсааре было её давней мечтой.
«Я многократно перечитывала это произведение и снова и снова замечала новые детали, намёки, связи, которые углубляли моё понимание романа. Затем я подумала, что в тексте Таммсааре, вероятно, много материала, который я просто не могу заметить или распознать — будь то связь с Библией, народными верованиями или историческими событиями. И вполне вероятно, что многие люди, в свою очередь, не замечают того, что привлекло моё внимание во время чтения. Поэтому я считаю, что такое внимательное, комментирующее прочтение произведения крайне необходимо с точки зрения нашей культурной истории», — сказала Вайно.
Помимо литературоведа Маарьи Вайно, комментарии к произведению составили фольлорист Марью Кыйвупуу, религиовед Яан Лахе и историк Юлле Таркиайнен.
Книга содержит более 600 комментариев, раскрывающих скрытые смыслы текста и его различные слои. В книге также комментируются явления, слова и выражения, которые сегодня уже неизвестны или редко используются, поэтому их значение может оставаться неясным и затруднять чтение.
Аннотированная первая часть «Правды и справедливости» издана Таллиннским центром литературы при поддержке фонда «Капитал культуры».
Читайте по теме:
Год книги в Эстонии официально открыт
«Пофилософствуй с котом!»: в Таллинне открывается обновлённый музей Мати Унта
Комментарии закрыты.