Можно и по-русски: напишите рассказ для изучающих эстонский язык

Короткие запомнившиеся истории о встречах с представителями других культур ожидаются до 4 апреля 2022 года, сообщает сайт Фонда интеграции.

К участию приглашаются как эстонцы, так и люди с другим родным языком. Свой рассказ размером до одной страницы можно отправить как на эстонском языке, так и на своём родном.

Присланные рассказы будут использованы в качестве исходного материала для написания книги — они будут собраны в общую историю, где герои начнут попадать в различные ситуации. При необходимости рассказы будут изменены в литературных или учебных целях.

«Мы вновь и вновь слышим от наших учеников, а также от друзей о приятных, забавных, но порой наводящих на размышления случаях о встречах с представителями разных культур здесь, в Эстонии. Мы решили собрать такие истории, чтобы подбодрить и мотивировать людей, которые изучают эстонский язык, больше общаться друг с другом. Пособие, которое мы хотим создать, сможет предложить каждому приятное чтение и в то же время даст возможность выучить эстонский язык. Понимание и поддержка друг друга, несмотря на различия, — это то, что нам жизненно необходимо каждую минуту, а особенно сейчас», — сказала Анна Фарафонова, руководитель Нарвского дома эстонского языка Фонда интеграции.

Пилле Маффуччи, руководитель проекта и преподаватель Нарвского дома эстонского языка: «Из поступивших к нам рассказов мы составим книгу, которая одновременно станет вспомогательным материалом в изучении эстонского языка. Язык всегда лучше изучать, когда материал близок к реалиям жизни и даёт возможность провести параллели со своим опытом. Мы ждём не биографии, а конкретные случаи, когда кто-то вёл себя неожиданно для другой стороны, произошёл, например, языковой казус, вызвавший замешательство, — то есть моменты, над которыми хорошо потом вместе посмеяться или которые просто запомнились как особенные».

Все участники проекта будут приглашены на торжественное мероприятие по случаю издания книги. Имена авторов использованных рассказов будут перечислены в изданной книге, всем соавторам будет подарен персональный экземпляр книги.

Дополнительная информация доступна по этой ссылке.

Читайте по теме:

«Часть останется надолго — важна интеграция»: как в парламенте беженцев из Украины…