PÖFF-2023 — что посмотреть на русском языке

На кинофестивале «Тёмные ночи» (PÖFF) в этом году вновь будут представлены фильмы как на русском языке, так и с русскоязычными субтитрами.

Tribuna От 30/10/2023

«В ожидании Дали», кадр из фильма. Источник: poff.ee

Фестиваль начнётся уже 3 ноября, на неделю раньше обычного. В основную программу PÖFF входит пять конкурсных и 16 специальных программ.

В течение фестиваля будет показано 236 полнометражных и 292 короткометражных фильма из 73 стран.

В Таллинн приедут более тысячи гостей со всего мира, в том числе Йос Стеллинг, Трине Дюрхольм и Дейл Дикки.

Можно будет увидеть работы, отмеченные призами самых известных фестивалей мира, в том числе фильм Жюстин Трие «Анатомия падения», получивший «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах, и фильм Йоргоса Лантимоса «Бедные-несчастные», получивший «Золотого льва» в Венеции. Также запланированы такие фавориты фестиваля, как «Опавшие листья» Аки Каурисмяки, «Идеальные дни» Вима Вендерса или «Великая ирония» Вуди Аллена.

18 фильмов из программы PÖFF были представлены на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

27-й PÖFF традиционно откроется фильмом из фокусной страны фестиваля, которой в этом году стала бывшая Югославия, то есть сразу несколько стран: это Сербия, Словения, Хорватия, Черногория и Северная Македония. Этот фильм покажут с субтитрами на эстонском и английском языках.

Тем не менее на PÖFF покажут 18 фильмов целиком или частично на русском языке, 11 фильмов с русскими субтитрами.

Фильмы целиком или частично на русском языке

«Всё будет хорошо» (2023, Латвия, режиссёр Станислав Токалов)
«Последний реликт» (2023, Эстония/ Норвегия, режиссёр Марианна Каат)
«Королева по имени Гена» (2023, США/ Франция, режиссёр Агния Галданова)
«Манифест» (2022, Россия, режиссёр Энджи Винчито)
«Пациент № 1» (2023, Грузия, режиссёр Резо Гигинеишвили)
«Родина» (2023, Швеция/ Украина/ Норвегия, режиссёры Александр Михалкович и Анна Бадзяка), фильм идёт на белорусском и русском языках
«Последняя чайка» (2023, Болгария/ Финляндия/ Норвегия, режиссёр Тонислав Христов), фильм идёт на болгарском, английском и русском языках
«Мы не исчезнем» (2023, Украина/ Франция/ Польша/ США, режиссёр Алиса Коваленко), фильм идёт на русском и украинском языках
«Восточный фронт» (2023, Латвия/ Украина/ Чехия/ США, режиссёры Виталий Манский и Евгений Титаренко), фильм идёт на русском и украинском языках
«20 дней в Мариуполе» (2023, Украина, режиссёр Мстислав Чернов), фильм идёт на английском, русском и украинском языках.

Короткометражные фильмы:

«Всё в порядке. Я сплю» (2023, США)
«Перевоспитание» (2022, Польша, режиссёр Андрей Кашперский)
«Мальчик» (2023, Эстония, режиссёр Владимир Логинов)
«Прямая трансляция» (2022, Польша, режиссёр Мара Томкович), фильм идёт на русском и белорусском языках
«Не выходи из дома» (2023, Грузия, режиссёр Давид Джапаридзе), фильм идёт на русском и грузинском языках
«Соловей» (2023, Эстония, режиссёр Леэни Линна), фильм идёт на эстонском и русском языках.

Фильмы подфестиваля KinoFF:

«Мосты в Ливерпуль» (2023, Чехия, режиссёр Михаил Вальтфогель), фильм идёт на русском и английском языках).
«Штандер, штандер, Катя!» (2023, Эстония, режиссёр Александра Шадрина), короткометражный фильм.

Фильмы с субтитрами на русском языке

«Мужчина-магнит» (2023, Бельгия/ Люксембург/ Нидерланды, режиссёр Густ ван ден Берге), фильм основной конкурсной программы
«Бесцветный» (2023, Эстония, режиссёр Алекс Хокконен), короткометражный фильм фестиваля Just Film
«В ожидании Дали» (2023, Испания, режиссёр Давид Пужоль), фильм программы «Лучшие из лучших»
«Гипноз» (2023, Швеция/ Норвегия/ Франция, режиссёр Эрнст де Гир), фильм программы «Лучшие из лучших»
«Следующий гол — победный» (2023, США/ Великобритания, режиссёр Тайка Вайтити), фильм программы «Лучшие из лучших»
«Май, декабрь» (2023, США, режиссёр Тодд Хейнс), фильм программы «Лучшие из лучших»
«Великая ирония» (2023, США/ Франция, режиссёр Вуди Аллен), фильм программы «Лучшие из лучших»
«Старый дуб» (2023, Великобритания/ Бельгия/ Франция, режиссёр Кен Лоуч), фильм программы «Лучшие из лучших»
«Рагу Додена Буффана» (2023, Франция, режиссёр Чан Ань Хунг), фильм программы «Выбор критиков Screen International»
«Незнакомцы» (2023, США/ Великобритания, режиссёр Эндрю Хэй), фильм программы «Выбор критиков Screen International»
«Бедные-несчастные» (2023, США/ Ирландия/ Великобритания, режиссёр Йоргос Лантимос), фильм программы «Выбор критиков Screen International».